ująć

ująć
глаг.
• взять
• включать
• включить
• заколдовать
• засчитать
• захватывать
• зачесть
• зачислить
• конфисковать
• обворожить
• овладеть
• охватывать
• очаровать
• очаровывать
• пленять
• понимать
• понять
• схватить
• схватывать
• увлекать
• ухватить
• ухватиться
• хватать
* * *
ujmę, ujmie, ujmij, ujęty сов. 1. взять; обхватить;

\ująć w ręce взять в руки; \ująć wpół (za kibić) обнять за талию;
2. поймать, схватить;

\ująć złodzieja поймать вора;
3. со подойти к чему (каким-л. образом), представить, истолковать что (как-л.);
\ująć w jakąś formę представить в какой-л. форме;

trafnie \ująć zagadnienie правильно представить вопрос; \ująć temat подойти к теме;
4. отнять, убавить;

\ująć wagi убавить в весе;
● \ująć kogoś (sobie) покорить кого-л., завоевать чью-л. симпатию;

\ująć w nawiasy заключить в скобки; nic dodać, nic \ująć разг. а) как раз, ни убавить, ни прибавить;
б) прекрасно, отлично
+

1. uchwycić, wziąć 2. schwytać 3. podać, przedstawić 4. umniejszyć

* * *
ujmę, ujmie, ujmij, ujęty сов.
1) взять; обхвати́ть

ująć w ręce — взять в ру́ки

ująć wpół (za kibić) — обня́ть за та́лию

2) пойма́ть, схвати́ть

ująć złodzieja — пойма́ть во́ра

3) co подойти́ к чему (каким-л. образом), предста́вить, истолкова́ть что (как-л.)

ująć w jakąś formę — предста́вить в како́й-л. фо́рме

trafnie ująć zagadnienie — пра́вильно предста́вить вопро́с

ująć temat — подойти́ к те́ме

4) отня́ть, уба́вить

ująć wagi — уба́вить в ве́се

•
- ująć sobie
- ująć w nawiasy
- nic dodać
- nic ująć
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ująć" в других словарях:

  • ujac — ȕjac m <G ȗjca, N mn ȗjci> DEFINICIJA reg. fam. ujak ETIMOLOGIJA vidi ujak …   Hrvatski jezični portal

  • ująć — dk Xc, ujmę, ujmiesz, ujmij, ujął, ujęła, ujęli, ujęty, ująwszy ujmować ndk IV, ująćmuję, ująćmujesz, ująćmuj, ująćował, ująćowany 1. «wziąć, uchwycić coś ręką, rękami lub narzędziem; dawniej: objąć kogoś» Ująć młot obiema rękami, w obie ręce.… …   Słownik języka polskiego

  • ująć — Nie ujmując komuś czegoś; nic, niczego komuś nie ujmując «nie umniejszając czyjegoś znaczenia, czyjejś wartości»: Nie ujmując zasług Szoberowi, musimy jednak pamiętać, że od pierwszego wydania jego gramatyki upłynęło wiele dziesiątków lat. W tym… …   Słownik frazeologiczny

  • ująć się — honorem zob. honor 1 …   Słownik frazeologiczny

  • ująć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 22}}ujmować (się) {{/stl 22}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 22}}ujdzie w tłoku {{/stl 22}}{{stl 7}} coś może być do przyjęcia, zaakceptowania; w ostateczności nadaje się, odpowiada jakimś wymaganiom :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować się – ująć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać kogoś w obronę, stawać po jego stronie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ująć się za skazanym, za skrzywdzonym. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować – ująć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w słowa {{/stl 13}}{{stl 7}} opowiadać o czymś, przedstawiać coś przy pomocy słów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ująć w słowa jakiś problem, przebieg rozumowania. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować – ująć sobie lat — {{/stl 13}}{{stl 7}} zatajać, starać się ukryć swój wiek; mówić, że się ma mniej lat niż w rzeczywistości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy przekroczyła czterdziestkę, zaczęła ujmować sobie lat. Makijażem próbowała ująć sobie lat. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chwytać – chwycić [ujmować – ująć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}za serce {{/stl 13}}{{stl 7}} wywoływać czyjeś wzruszenie; ujmować, rozrzewniać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego przeprosiny i stropiona mina ujęły ją za serce. Wiedziała, jak chwycić go za serce, ale nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować — → ująć …   Słownik języka polskiego

  • ujmować się — Ująć się honorem zob. honor 1 …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»